Federal officials decide not to provide endangered species protections to the American pika, a tiny, mountain-dwelling animal thought to be struggling because of climate change.